Preheat oven to 375°F (190°C). Spray a casserole or lasagna dish (about 7.5" x 11.5" x 3" if available) with non-stick spray.
Chop 1 lb. mushrooms into medium-size pieces and chop the small onion. Have 8 cups diced, cooked chicken ready.
Heat 1 tablespoon of the olive oil in a large frying pan over medium-high heat. Add the mushrooms and cook until they are nicely browned and any released liquid has evaporated, about 6–8 minutes. Transfer mushrooms to a plate.
Add the chopped onion to the pan. If the pan is dry, add the remaining 2 teaspoons of olive oil. Cook the onion about 3 minutes, until softened.
Sprinkle in 2 tsp poultry seasoning, 2 tsp garlic powder, and 1 tsp dried sage. Cook, stirring, 1–2 minutes to bloom the spices.
Return the cooked mushrooms to the pan and add the 8 cups diced cooked chicken. Gently stir to combine.
Pour in the 15 oz jar of Rao's Alfredo Sauce and stir. Reduce heat to low and simmer about 10 minutes, stirring occasionally, until the sauce has thickened slightly.
Cut the 4 Parmesan Cheese Folios in half. Arrange enough folio halves in a single layer to cover the bottom of the prepared dish, placing the straight edges along the sides.
Spread half of the chicken–mushroom–alfredo mixture evenly over the folio layer.
Sprinkle 1 1/2 cups grated mozzarella evenly over the chicken layer.
Add another layer of folio halves to cover the cheese, then spread the remaining chicken–mushroom–alfredo mixture evenly over that layer. Top with the remaining 1 1/2 cups grated mozzarella.
Bake uncovered at 375°F (190°C) for 30–35 minutes, until the casserole is bubbling hot and the top is lightly browned.
Let the casserole rest about 10 minutes before cutting into eight pieces.