Place one chicken breast at a time in a large zip-top bag and pound to an even thickness with a meat mallet; remove and slice each breast in half lengthwise if desired to create thinner cutlets.
Set up three shallow pans or bowls: one with the 3/4 cup all-purpose flour mixed with 1/2 tsp salt, one with 1/2 cup milk, and one with 2–3 cups panko bread crumbs.
Dredge each piece of chicken in the seasoned flour, shaking off excess, then dip in milk, and press into panko to fully coat; place coated pieces on a small cookie sheet and freeze for about 5 minutes to help the breading adhere.
While chicken chills briefly, cook 12 oz farfalle according to package directions in a large pot of salted boiling water; drain and set aside.
Heat 6 tbsp olive oil in a skillet over medium heat. Fry the breaded chicken until golden brown on each side, about 3–5 minutes per side. Add more oil if needed.
Reduce heat to low, cover the skillet, and cook the chicken until cooked through, about 5–7 more minutes; remove and tent with foil to keep warm.
In a small bowl, microwave 8 oz cream cheese for 30 seconds until softened, then stir in 1 tsp Italian seasoning, 1/4 tsp granulated garlic, 1/2 tsp oregano, 1/4 tsp salt, and 1 tsp chicken bouillon until smooth.
In the same skillet, melt 1 tbsp butter over medium heat. Add the 10.5 oz can of cream of chicken, 1 cup chicken broth, 1/2 cup milk, and the seasoned cream cheese; whisk and bring to a gentle bubble, cooking about 2 minutes until sauce is smooth and heated through.
Toss the cooked farfalle into the sauce until evenly coated.
Slice the cooked crispy chicken into strips and arrange over the sauced pasta; serve immediately.