Pat the chicken dry and season both sides with 1/2 teaspoon salt and 1/4 teaspoon ground black pepper.
Heat a 10-inch skillet over medium-high heat and add 2 tablespoons unsalted butter; when melted and hot, add the chicken.
Cook the chicken 5–7 minutes per side, flipping once, until no longer pink and an instant-read thermometer reads 165°F (74°C); transfer chicken to a plate and keep warm.
In a small bowl, whisk together 1/4 cup olive oil, 1/2 cup lemon juice, 2 cloves minced garlic, 1/4 cup honey, 1 tablespoon soy sauce, and 1 teaspoon Italian seasoning.
Reduce skillet heat to medium, pour the sauce mixture into the skillet, and cook 4–5 minutes, stirring occasionally, until the garlic is fragrant and the sauce thickens slightly.
Return the cooked chicken to the skillet and spoon the glaze over it to coat, cooking 1–2 minutes more to reheat and set the glaze.
Serve immediately with the glaze spooned over the chicken.