In a large bowl combine juice of 2 lemons, the chopped squeezed lemons, 2 tablespoons olive oil, 3 chopped garlic cloves, 1 tbsp chopped rosemary, 1 tbsp chopped oregano, 1 tbsp chopped sage, 1/2 tsp cayenne, 1 tsp kosher salt, and 1/2 tsp black pepper; mix to form the marinade.
Add the 2 lbs of chicken wings to the marinade and turn to coat thoroughly; transfer to a 9x13-inch dish, distribute the chopped lemon pieces around the chicken, cover, and refrigerate 1 to 4 hours or overnight.
Remove the wings from the marinade and drain on paper towels.
Preheat the oven to 425°F (220°C).
Heat vegetable oil in a large sturdy skillet over medium-high until it reaches about 350°F (oil will shimmer); carefully add wings in 2–3 batches without overcrowding.
Fry each batch 3–4 minutes per side until golden and crispy, keeping the oil near 350°F between batches; transfer fried wings to a baking sheet.
Bake the assembled wings on the baking sheet in the preheated oven 12–15 minutes until cooked through; remove from oven.
While wings bake, heat 1 tablespoon of the butter in an additional skillet over medium heat, add 6 minced garlic cloves and cook 1–2 minutes until softened and lightly golden.
Stir in the juice of 1 lemon, 1/4 cup hot pepper sauce, 1 tbsp chopped sage, 1 tbsp chopped rosemary, 1 tbsp chopped oregano, 1/4 tsp red pepper flakes (or cayenne), 1/2 tsp black pepper, and 1 tsp kosher salt; cook 1 minute.
Add 1/2 cup chicken stock, bring the sauce to a boil over medium-high, and cook 3–4 minutes until slightly thickened.
Remove from heat and whisk in the remaining 3 tablespoons butter until fully incorporated and the sauce is smooth.
Place the hot wings in a heatproof bowl, pour the sauce over them, toss to coat evenly, and serve immediately with the prepared Gorgonzola dipping sauce.