Place the chicken in a large bowl and toss with the ground cumin, chili powder, salt, and ground black pepper until evenly coated.
Heat the olive oil in a medium skillet over medium heat.
Add the chicken to the skillet and cook 3–4 minutes per side, or until browned and an instant-read thermometer inserted into the thickest part reads 165°F (74°C). Transfer the chicken to a plate and set aside.
To the same skillet, add the honey, fresh lime juice, lime zest, soy sauce, and minced garlic. Bring the mixture to a boil over medium-high heat.
Reduce heat to medium-low and whisk continuously until the sauce thickens slightly, about 2 minutes.
Return the chicken to the skillet, spoon the sauce over it, and simmer for 3–4 minutes to coat and heat through.
Serve the chicken topped with pan sauce.