In a small bowl, whisk together the low sodium soy sauce or tamari, rice vinegar, honey, and chili garlic sauce (or your preferred hot sauce). Set aside.
Using a spiralizer, create zucchini noodles. If you don’t have a spiralizer, you can simply julienne the zucchini into thin strips.
In a large skillet or wok, heat ½ teaspoon of extra-virgin olive oil over medium heat. Add the minced garlic and sauté for about 30 seconds until fragrant. Then, add the spiralized zucchini and cook for 2-3 minutes until slightly softened.
Push the zucchini to one side of the skillet, and crack the eggs into the empty space. Scramble them gently until cooked through, then mix them with the zucchini.
Add the bean sprouts, grated carrots, and shelled edamame to the skillet. Pour the sauce over everything and toss to combine. Cook for an additional 2-3 minutes until everything is heated through.
Remove the skillet from heat and stir in the chopped green onions, peanuts, and cilantro. Serve hot with lime wedges on the side and additional hot sauce if desired.